Edvin Sugarev est très connu en Bulgarie pour son action politique, et pour sa poésie expressionniste. Fondateur et rédacteur en chef du premier magazine indépendant (Most) de son pays après la chute du Mur, du journal Demokraciya, du Literaturen vestnik, enseignant de littérature bulgare à la Nouvelle université bulgare, ancien ambassadeur en Inde et en Mongolie, ancien directeur du Bureau de lutte contre la corruption, il est l’auteur de nombreux recueils de poèmes, d’enquêtes politiques et d’un roman, qui lui ont valu différents prix et distinctions nationaux. Ses oeuvres sont traduites en anglais, français, allemand, tchèque, polonais, russe, turc, hindi, et sont publiées dans de nombreux pays.
Avec Une histoire de dragons, premier de ses contes à être édité en France, par ELITCHKA, en 2014, suivi de Conte lent en rouge et du Chat Peintre (tous deux chez le même éditeur), il se révèle
incontestablement comme auteur pour les enfants.
PRIX ET DISTINCTIONS
– 2018 : le conte pour enfants Une histoire de dragons (Ill. Sylvie Kromer, ELITCHKA 2014) est lauréat du Prix littéraire Petite Enfance des PEP 57 (Loraine).
– 2014 : Nomination pour le prix national Ivan Nikolov pour le recueil de poésie Сезонат на плашилото (Sezonat na plashiloto – « La Saison de l’épouvantail »).
– 2012 : Nomination pour le prix de poésie national Ivan Nikolov pour le recueil Стихове от Камен Бряг (Stihove ot Kamen Brijag – « Poèmes de Kamen briyag »).
– 2007 : Prix spécial du concours Binio Ivanov.
– 2005 : Grand prix du concours Poésie par SMS.
– 2004 : Lauréat du prix du Fonds Razvitié pour son roman poético-grotesque Невъзможните убежища на поезията (Nevazmojnite ubejishta na poeziyata – « Les Refuges improbables de la poésie »).
EDVIN SUGAREV
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
Livres en français
– Le Chat Peintre. Illustrations de Bearboz. ELITCHKA, 2016.
– Conte lent en rouge. Illustrations de Clémence Pollet. ELITCHKA, 2015.
– Une histoire de dragons. Illustrations de Sylvie Kromer. ELITCHKA, 2014.
Livres en bulgare (propositions de lecture)
– Невъзможните убежища на поезията. Roman poético-grotesque. Razvitié, 2005.
– Стихове от Камен бряг (poésie) София, Диор, 2010.
– Палеонтология на любовта (poésie), София, Литературен вестник, 2012.
– Сезонът на плашилото (poésie), София, Сиела, 2012.
– Избрано (sélection de poèmes), София, Nest Press, 2013.
– Прилив на треви (haïku), samizdat, 2015.
– Подлите времена (enquête politique), София, Изток-Запад, 2013.
– Корупционната България (том 1, 1989 – 1997), (enquête politique), София, Гражданско Сдружение Либертариум, 2016, в съавторство с Христо Христов и Петър Бучков.
Pour les anglophones
– Secret Senses, Скрити сетива (recueil de poésie, bilingue, traduction du bulgare : Ludmila Popova-Whitman), IVY Press – Princeton, 2005.